1
00:00:01,134 --> 00:00:03,227
NARRADOR: Anteriormente em X-Men...
2
00:00:03,303 --> 00:00:08,866
APOCALIPSE: Eu sou o instrumento
para purificar o mundo!
3
00:00:09,242 --> 00:00:13,576
O mal dos humanos e dos mutantes
deve ser cortado!
4
00:00:13,747 --> 00:00:19,117
Aqueles que se opõem a mim perecerão
através dos meus agentes de destruição.
5
00:00:19,185 --> 00:00:23,019
Fome. Peste. Guerra.
6
00:00:23,056 --> 00:00:27,015
E minha maior criação, a Morte.
7
00:00:27,594 --> 00:00:29,687
Isso é o que eu mais temia,
8
00:00:29,729 --> 00:00:34,189
um poderoso mutante
completamente louco por seus poderes.
9
00:00:34,267 --> 00:00:38,601
Eu sou o Apocalipse!
10
00:00:38,705 --> 00:00:44,701
Todos os que se opõem a mim serão esmagados!
11
00:02:15,502 --> 00:02:18,960
Tyler, você deve entender
por que esta noite é tão importante.
12
00:02:19,506 --> 00:02:21,201
Por mais de 5.000 anos,
13
00:02:21,274 --> 00:02:24,539
o mundo teve que aguentar
com as brutalidades do Apocalipse.
14
00:02:24,577 --> 00:02:26,943
Você sabe o que ele significa para nós.
15
00:02:27,614 --> 00:02:30,048
Nós vamos detê-lo esta noite,
Pai, eu posso sentir isso!
16
00:02:30,116 --> 00:02:31,777
Ele está na pirâmide,
17
00:02:31,818 --> 00:02:35,447
forçando a vida a passar
aquelas veias decadentes dele.
18
00:02:35,488 --> 00:02:38,389
Quinhentos séculos
pesquisas apontam para isso.
19
00:02:38,424 --> 00:02:41,416
Temos essa chance uma vez na vida.
20
00:02:41,461 --> 00:02:43,326
Saímos vitoriosos.
21
00:02:43,396 --> 00:02:45,421
Ou não partimos de jeito nenhum.
22
00:03:18,264 --> 00:03:19,959
CABO: Cuidado com o traseiro!
23
00:03:19,999 --> 00:03:23,298
O Apocalipse está vulnerável agora,
mas ele não é estúpido.
24
00:03:36,216 --> 00:03:39,413
A porta da sua Câmara de Lázaro
deveria estar aqui.
25
00:03:42,021 --> 00:03:44,353
Computador, como entramos?
26
00:03:46,426 --> 00:03:51,386
CO MPUTER: Analisando. Um momento.
Localize o glifo da cobra. Pressione.
27
00:03:54,133 --> 00:03:55,225
Ah!
28
00:03:55,301 --> 00:03:56,825
Eu odeio cobras.
29
00:03:58,938 --> 00:04:00,303
Cubra-me.
30
00:04:01,808 --> 00:04:03,571
Não é um bom começo.
31
00:04:04,777 --> 00:04:10,773
Mutante fraco!
Você se atreve a desafiar o Apocalipse novamente?
32
00:04:11,050 --> 00:04:16,818
Blasfemador!
Você contamina minha câmara sagrada?
33
00:04:27,133 --> 00:04:29,499
Seu ataque foi previsto.
34
00:04:30,336 --> 00:04:35,239
Eu permiti que você chegasse até aqui
Eu poderia ganhar o grande poder que me falta,
35
00:04:35,308 --> 00:04:38,243
um passaporte para a dimensão do tempo.
36
00:04:39,178 --> 00:04:43,205
Você pretende tentar me destruir?
37
00:04:43,416 --> 00:04:47,443
Mutante, você pagará por sua arrogância.
38
00:04:48,087 --> 00:04:50,681
Agora mesmo!
39
00:04:53,259 --> 00:04:55,750
- Temos que entrar.
- Prossiga.
40
00:04:56,195 --> 00:04:59,528
Dê o seu melhor. Você nunca vencerá.
41
00:04:59,832 --> 00:05:03,598
Nunca ganhe, inseto?
42
00:05:03,836 --> 00:05:05,963
(Rindo)
43
00:05:06,372 --> 00:05:08,203
Outros virão atrás de você.
44
00:05:08,274 --> 00:05:11,004
O mundo não vai aguentar
seu mal para sempre.
45
00:05:11,077 --> 00:05:16,276
Mal? Eu não sou malévolo. Eu simplesmente estou.
46
00:05:16,349 --> 00:05:19,978
Que em breve será
mais do que posso dizer sobre você.
47
00:05:27,060 --> 00:05:30,894
Mas, novamente,
Tenho uma pausa para pensar,
48
00:05:31,064 --> 00:05:33,555
é possível que você esteja correto, mutante?
49
00:05:33,633 --> 00:05:37,501
Eu tenho lutado contra sua espécie
por milhares de anos.
50
00:05:37,537 --> 00:05:40,438
Eu deveria ter triunfado há muito tempo.
51
00:05:40,506 --> 00:05:45,569
Mas e se, como o torturado Sísifo,
Eu não posso vencer?
52
00:05:45,945 --> 00:05:49,540
Sempre? Que piada cruel.
53
00:05:49,716 --> 00:05:54,653
Estou condenado a lutar com tanta sujeira
até o fim dos tempos?
54
00:05:55,254 --> 00:05:59,691
Talvez meu novo poder
pode me mostrar a resposta.
55
00:05:59,759 --> 00:06:02,728
Eu tenho sua resposta, bem aqui!
56
00:06:05,465 --> 00:06:06,864
Apocalipse!
57
00:06:13,539 --> 00:06:14,767
TYLER: Pai?
58
00:06:16,909 --> 00:06:19,173
- Você o encontrou?
- Sim.
59
00:06:19,212 --> 00:06:22,045
Mas ele fugiu com meu computador.
60
00:06:22,115 --> 00:06:24,675
Agora eu não posso viajar no tempo e ele pode.
61
00:06:24,751 --> 00:06:27,743
O que me incomoda
é que ele não acabou comigo.
62
00:06:27,787 --> 00:06:29,254
Como se ele não precisasse,
63
00:06:29,288 --> 00:06:32,018
como se nada que eu pudesse fazer com ele importasse.
64
00:06:36,596 --> 00:06:38,029
Desculpe, amigo.
65
00:06:38,731 --> 00:06:41,222
Você ficará bem em um ou dois dias.
66
00:06:44,704 --> 00:06:48,504
BANTAM: Eu odeio isso!
67
00:06:53,780 --> 00:06:57,944
É incrível como uma criança pode querer dizer
tanto para tantas pessoas.
68
00:07:02,388 --> 00:07:04,982
E agora? Com ele vivo,
69
00:07:05,024 --> 00:07:08,255
- nem deveríamos existir.
- Não sei!
70
00:07:08,895 --> 00:07:10,624
Por que ainda estamos aqui?
71
00:07:10,663 --> 00:07:12,927
Contanto que suas braçadeiras
estão em você e funcionando,
72
00:07:12,999 --> 00:07:15,433
vocês dois existirão fora do tempo.
73
00:07:15,468 --> 00:07:17,129
- Quanto tempo?
- Desculpe.
74
00:07:17,603 --> 00:07:20,333
A cobrança dura apenas alguns dias.
75
00:07:21,574 --> 00:07:23,405
Foi bom, querido.
76
00:07:35,855 --> 00:07:37,413
SHARD: Aí vem ele.
77
00:07:37,457 --> 00:07:40,654
- Forja, o que é isso?
- Eu não entendi!
78
00:07:40,693 --> 00:07:42,661
O portal está funcionando corretamente.
79
00:07:42,695 --> 00:07:45,095
Há um enorme impedimento
no fluxo do tempo.
80
00:07:45,164 --> 00:07:46,631
Faça alguma coisa!
81
00:07:47,667 --> 00:07:48,964
Bispo!
82
00:07:50,369 --> 00:07:51,734
(GRITANDO)
83
00:07:53,739 --> 00:07:55,297
(Rindo)
84
00:08:03,983 --> 00:08:05,348
(GRITANDO)
85
00:08:10,423 --> 00:08:11,447
(ofegante)
86
00:08:13,493 --> 00:08:15,586
O que é esse lugar?
87
00:08:16,696 --> 00:08:18,857
(Gargalhando)
88
00:08:20,199 --> 00:08:23,965
Um visitante! Bem na hora de
me pegue se puder!
89
00:08:24,370 --> 00:08:25,667
Ei! Espere!
90
00:08:25,705 --> 00:08:29,573
Tão perto, mas tão longe.
Até agora tudo bem. Contanto!
91
00:08:31,110 --> 00:08:34,238
- O que...
- Não sou metade do homem que costumava ser.
92
00:08:35,181 --> 00:08:37,581
Você não pode me pegar,
você não pode me pegar.
93
00:08:37,650 --> 00:08:39,208
Não estou aqui nem lá.
94
00:08:39,252 --> 00:08:41,220
Estou aqui, não, não estou aí,
Estou aqui, fui embora.
95
00:08:41,254 --> 00:08:43,222
Pare com isso!
Dê-me algumas respostas diretas!
96
00:08:43,256 --> 00:08:46,623
Ok, ok, vou derramar!
Me chame de Bender, poucos o fazem.
97
00:08:46,659 --> 00:08:49,287
Mas isso é porque
você é o único outro aqui.
98
00:08:49,328 --> 00:08:51,888
Isso é loucura! E onde está aqui?
99
00:08:51,931 --> 00:08:53,899
O Eixo do Tempo.
100
00:08:53,933 --> 00:08:58,734
Não há tempo como o presente.
Não posso fugir do seu passado.
101
00:08:58,771 --> 00:09:01,103
Mas o seu futuro é tão brilhante,
Mal consigo ver você!
102
00:09:01,140 --> 00:09:04,007
Está aqui há mais de 10.000 anos,
dar ou receber!
103
00:09:04,210 --> 00:09:05,234
(Rindo)
104
00:09:05,411 --> 00:09:08,209
Suas moléculas,
eles ficam um pouco instáveis depois de um tempo.
105
00:09:08,247 --> 00:09:10,010
Mas como cheguei aqui?
106
00:09:10,049 --> 00:09:11,573
Através do Eixo, de que outra forma?
107
00:09:11,617 --> 00:09:13,983
Todos os viajantes do tempo passam por lá.
108
00:09:14,020 --> 00:09:17,478
Qualquer um sabe disso.
Um grandalhão te tirou do curso.
109
00:09:17,557 --> 00:09:21,550
Se o Eixo é a saída deste lixo,
é para onde estou indo.
110
00:09:22,395 --> 00:09:25,592
BENDER: Vamos viajar!
Que emocionante!
111
00:09:25,665 --> 00:09:28,099
(Rindo)
Siga a Estrada dos Tijolos Amarelos.
112
00:09:28,134 --> 00:09:30,728
Este palhaço está se esgotando.
113
00:09:33,339 --> 00:09:36,001
BENDER: Fotos!
Alguém está brincando com o tempo!
114
00:09:39,245 --> 00:09:40,644
Os X-Men!
115
00:09:42,181 --> 00:09:43,205
(EX REIVINDICAÇÕES)
116
00:09:45,451 --> 00:09:47,612
Você não pode matar o tempo, bobo.
117
00:09:50,122 --> 00:09:51,817
Você não gosta dessas pessoas?
118
00:09:51,857 --> 00:09:55,884
Qualquer um que possa me tirar daqui
será meu amigo para o resto da vida.
119
00:09:55,928 --> 00:09:58,453
Não sejam todos voluntários ao mesmo tempo.
120
00:10:01,567 --> 00:10:04,035
BESTA: "E o bronze vai quebrar
e as trombetas zurram
121
00:10:04,103 --> 00:10:07,129
"E eles vão cortar uma corrida
no dia do casamento"
122
00:10:07,373 --> 00:10:10,001
Professor, você se superou.
123
00:10:10,042 --> 00:10:13,569
Bem, Jean e Scott merecem
nada além do melhor.
124
00:10:13,746 --> 00:10:16,271
Ah! Aqui vamos nós.
125
00:10:21,320 --> 00:10:23,811
(Sussurrando) Casamentos são
tão legal!
126
00:10:23,856 --> 00:10:26,882
(Sussurrando) Tudo depende
do seu ponto de vista, querida.
127
00:10:33,866 --> 00:10:37,063
Um dia alegre, que demorou a chegar.
128
00:10:37,103 --> 00:10:39,571
“As alegrias do casamento
são o paraíso na Terra,
129
00:10:39,605 --> 00:10:43,541
"o paraíso da vida,
os tranquilos tendões da concórdia da alma,
130
00:10:43,576 --> 00:10:47,672
"imortalidade terrena", John Ford, 1630.
131
00:10:47,813 --> 00:10:51,442
Para os meus dois primeiros X-Men, rezo para que seja assim.
132
00:10:54,253 --> 00:10:56,585
(CONVIDADOS APLAUDENDO
E RINDO)
133
00:10:58,290 --> 00:11:00,281
HOMEM: É isso.
134
00:11:00,393 --> 00:11:03,692
Se você não a fizer feliz,
não me deixe descobrir.
135
00:11:12,705 --> 00:11:15,105
Você veio até mim quando criança,
136
00:11:15,141 --> 00:11:18,702
agora olhe para as pessoas extraordinárias
você se tornou.
137
00:11:18,744 --> 00:11:21,577
Obrigado, mas ainda temos muito que aprender.
138
00:11:22,014 --> 00:11:24,676
Não tenho tanta certeza. Talvez.
139
00:11:25,851 --> 00:11:28,046
(MULHERES CLAMANDO)
140
00:11:31,390 --> 00:11:33,858
Isso vai me fazer muito bem.
141
00:11:33,893 --> 00:11:36,054
Gambit conserta bem o carro deles.
142
00:11:39,732 --> 00:11:41,324
(TODOS TORCENDO)
143
00:11:50,476 --> 00:11:53,309
Depois do que aconteceu
a última vez que tentaram se casar,
144
00:11:53,345 --> 00:11:56,280
estou satisfeito
que tudo correu tão bem.
145
00:12:00,720 --> 00:12:01,880
(JEAN GRITANDO)
146
00:12:09,295 --> 00:12:10,762
Jean!
147
00:12:10,830 --> 00:12:14,425
No que diz respeito às piadas práticas,
isso parece um pouco excessivo.
148
00:12:14,467 --> 00:12:16,332
Mas Gambit apenas ensaboou a janela!
149
00:12:16,368 --> 00:12:19,735
Eu fechei o perímetro defensivo
para o casamento.
150
00:12:20,773 --> 00:12:22,240
GAMBIT: É Ruckus.
151
00:12:35,121 --> 00:12:36,850
TEMPESTADE: Não posso voar!
152
00:12:41,494 --> 00:12:43,621
Essa festa ainda não acabou!
153
00:12:50,936 --> 00:12:53,461
Os Nasty Boys pegaram Jean e Ciclope!
154
00:12:53,506 --> 00:12:55,167
Isso significa, Sinistro!
155
00:12:55,241 --> 00:12:58,210
De jeito nenhum
para começar uma lua de mel, hein, querida?
156
00:13:09,121 --> 00:13:12,386
Bom trabalho, Laje.
O chefe vai ficar empolgado!
157
00:13:12,424 --> 00:13:15,882
Jogue a mulher no portal
e vamos explodir esse mergulho.
158
00:13:18,931 --> 00:13:19,955
(GEMINDO)
159
00:13:28,274 --> 00:13:30,970
Jean Grey! Scott Summers!
160
00:13:31,343 --> 00:13:35,040
Os poderosos X-Men, nossos para brincar.
161
00:13:35,414 --> 00:13:36,779
(Rindo)
162
00:13:42,188 --> 00:13:46,284
Deixe-o.
Este dia do casamento pertence à noiva.
163
00:13:46,358 --> 00:13:50,089
Ruckus, Vertigo, Hairbag, mexam-se!
Estamos viajando.
164
00:13:57,136 --> 00:14:00,003
Tempestade, não consigo mais sentir Jean.
165
00:14:00,072 --> 00:14:03,473
Isso não pode ser!
Vamos procurá-la, professor.
166
00:14:07,680 --> 00:14:09,978
Jubileu, livre-se dos convidados.
167
00:14:10,482 --> 00:14:12,780
Claro, vou pensar em algo.
168
00:14:18,023 --> 00:14:19,923
Ele não parece muito bem.
169
00:14:20,593 --> 00:14:22,788
Onde ela está?
170
00:14:22,828 --> 00:14:24,921
Ciclope ficará bem.
171
00:14:26,599 --> 00:14:30,729
Como os Nasty Boys apareceram
do nada e depois desaparecer?
172
00:14:30,803 --> 00:14:33,795
E é curioso
que eles levariam apenas Jean.
173
00:14:33,873 --> 00:14:34,897
(WOLVERINE CHEGANDO)
174
00:14:35,307 --> 00:14:37,298
Eles estavam aqui, tudo bem.
175
00:14:37,343 --> 00:14:39,573
Mas eu não posso dizer
em que direção eles foram.
176
00:14:39,678 --> 00:14:42,545
É melhor que torçam para que eu nunca os encontre.
177
00:14:42,581 --> 00:14:44,344
BESTA: Não há mais nada
podemos fazer aqui.
178
00:14:44,383 --> 00:14:47,819
Talvez isso tenha sido simplesmente um estratagema
para nos afastar da mansão.
179
00:14:47,853 --> 00:14:51,254
Rogue, você e eu tomaremos
Ciclope volte e verifique a sede.
180
00:14:51,323 --> 00:14:54,690
O resto de vocês, veja se consegue encontrar
algum vestígio dos Nasty Boys.
181
00:14:54,760 --> 00:14:57,786
Se eu não consigo cheirá-los,
não os estamos encontrando.
182
00:15:04,870 --> 00:15:06,531
(BIP)
183
00:15:06,772 --> 00:15:08,569
Todos os convidados se foram.
184
00:15:08,674 --> 00:15:11,472
Ainda não consigo encontrar Jean.
185
00:15:11,510 --> 00:15:15,446
Houve alguns picos
de energia incomum.
186
00:15:15,514 --> 00:15:17,106
SENHOR. SINISTRO: Gosta de mim?
187
00:15:18,984 --> 00:15:20,679
XAVIER: Sinistro!
188
00:15:20,753 --> 00:15:24,018
SENHOR. SINISTRO: Perdi o casamento.
Estou machucado.
189
00:15:24,123 --> 00:15:25,590
(GRITANDO)
190
00:15:28,193 --> 00:15:29,854
Afaste-se dele!
191
00:15:30,429 --> 00:15:35,093
Garota tola, você acha
seus insignificantes poderes podem me afetar?
192
00:15:36,135 --> 00:15:37,159
(GRITOS)
193
00:15:41,774 --> 00:15:43,969
Xavier, não deixe que ele te leve.
194
00:15:44,043 --> 00:15:47,012
(Rindo) Você não gosta do filme,
mudar de canal.
195
00:15:47,079 --> 00:15:50,105
Por que estou vendo essas coisas?
Isso está acontecendo agora?
196
00:15:50,149 --> 00:15:51,514
Me bate!
197
00:15:53,452 --> 00:15:54,476
(Gargalhando)
198
00:15:55,654 --> 00:15:57,554
Alguém com quem brincar!
199
00:15:58,624 --> 00:16:00,592
Olha, não tenho tempo para jogos.
200
00:16:00,626 --> 00:16:03,618
Dê-me algumas respostas diretas,
e eu vou tirar você daqui comigo.
201
00:16:03,662 --> 00:16:04,822
Fora?
202
00:16:04,863 --> 00:16:06,023
(RISOS)
203
00:16:06,065 --> 00:16:07,896
Não há saída!
204
00:16:10,202 --> 00:16:12,136
Veremos sobre isso.
205
00:16:12,204 --> 00:16:14,172
Não consigo encontrar nada de errado
com o portal do tempo.
206
00:16:14,273 --> 00:16:16,537
FORGE: Seu irmão
deveria ter chegado em segurança.
207
00:16:16,575 --> 00:16:18,372
Então me mande de volta para encontrá-lo.
208
00:16:18,477 --> 00:16:21,503
Se algo acontecesse com o bispo
enquanto ele viajava no tempo,
209
00:16:21,547 --> 00:16:25,210
então ele poderia estar em qualquer lugar,
ou em qualquer momento.
210
00:16:25,284 --> 00:16:28,947
O único ponto indicador de rastreamento
para o nordeste dos Estados Unidos
211
00:16:28,988 --> 00:16:30,785
no final da década de 1990.
212
00:16:30,823 --> 00:16:33,485
Os X-Men. Isso é um começo.
213
00:16:33,559 --> 00:16:36,528
- Mande-me para lá.
- Tem certeza que quer tentar isso?
214
00:16:36,595 --> 00:16:40,224
Se perdêssemos o Bispo,
podemos muito bem perder você.
215
00:16:44,603 --> 00:16:46,867
Onde está meu portal?
216
00:16:49,308 --> 00:16:53,404
- Você é o Sr. Sinistro!
- Quem se atreve a me desafiar?
217
00:16:53,479 --> 00:16:55,743
Um amigo de Charles Xavier.
218
00:16:57,583 --> 00:17:00,848
- Largue-o! Fácil.
- Sem chance.
219
00:17:07,526 --> 00:17:08,584
(JUBILEU GEMENDO)
220
00:17:10,396 --> 00:17:12,227
Calma, garoto.
221
00:17:12,264 --> 00:17:15,358
Quem... Quem é você?
222
00:17:15,434 --> 00:17:18,528
Fragmento. Irmã do bispo.
Explicarei mais tarde.
223
00:17:18,604 --> 00:17:21,471
Neste momento, devemos ajudar o Professor.
224
00:17:21,507 --> 00:17:24,135
GAMBIT: Esse é mais o meu tipo de
viajante do tempo.
225
00:17:24,176 --> 00:17:26,974
JUBILEU: Tudo bem, a cavalaria está aqui.
226
00:17:27,046 --> 00:17:29,913
Sinto cheiro de algo Sinistro!
227
00:17:29,948 --> 00:17:32,712
Vamos, ele está com o Professor lá dentro!
228
00:17:35,187 --> 00:17:37,348
Jorge, está na hora.
229
00:17:38,924 --> 00:17:42,416
Diga adeus ao seu mundo, velho.
230
00:17:42,461 --> 00:17:44,656
C YCLOPS: Não conte com isso, Sinistro!
231
00:17:45,564 --> 00:17:49,523
Jorge, eu preciso de você
e os outros! Agora!
232
00:17:53,739 --> 00:17:55,969
- Retrocesso, senhor?
- Pare-os!
233
00:17:56,041 --> 00:17:58,509
E me tire daqui.
234
00:17:58,944 --> 00:18:01,936
Como você entrou aqui? Onde está Jean?
235
00:18:02,915 --> 00:18:06,510
- ROGUE: Tire ela daqui.
- Cubra seus ouvidos.
236
00:18:07,419 --> 00:18:10,388
Os poderes da Vertigo atacam o equilíbrio.
237
00:18:10,422 --> 00:18:12,481
GAMBIT: Então desligamos a música dela.
238
00:18:14,126 --> 00:18:15,150
(BURANDO)
239
00:18:21,066 --> 00:18:24,365
É melhor esse garoto parar
os sanduíches de sorvete.
240
00:18:24,436 --> 00:18:26,370
JUBILEU: Ei, isso não é um encontro.
241
00:18:31,510 --> 00:18:34,377
Alguém, abra um portal.
242
00:18:34,446 --> 00:18:36,778
Xavier era seu trabalho, Sinistro, não nosso.
243
00:18:36,815 --> 00:18:39,750
vou ver o que posso fazer
sobre transporte.
244
00:18:40,953 --> 00:18:42,250
SENHOR. SINISTRO: Traidores!
245
00:18:42,321 --> 00:18:44,789
BESTA: Apesar de seu recém-descoberto
habilidades de viagem no tempo,
246
00:18:44,823 --> 00:18:48,850
Acredito que o Sr. Sinistro está preso entre
a proverbial rocha e um lugar difícil.
247
00:18:48,927 --> 00:18:53,057
Nós descobrimos
onde Jean está agora ou depois?
248
00:18:53,098 --> 00:18:55,498
O que você fez com minha esposa?
249
00:18:55,567 --> 00:18:59,264
Sra.
é apenas mais uma flor quebrada,
250
00:18:59,304 --> 00:19:02,068
flutuando através dos ventos do tempo.
251
00:19:02,107 --> 00:19:03,870
O que você quer dizer com
flutuando no tempo?
252
00:19:03,909 --> 00:19:05,103
(Rindo cruelmente)
253
00:19:05,310 --> 00:19:08,473
Siga para encontrá-la, se tiver coragem.
254
00:19:08,647 --> 00:19:10,114
ROGUE: Não, você não!
255
00:19:10,149 --> 00:19:13,414
C YCLOPS: Eu te seguirei
até os confins da terra!
256
00:19:14,219 --> 00:19:17,655
Eles levaram Jean
para o único lugar onde você não pode chegar.
257
00:19:17,723 --> 00:19:19,190
Outra hora.
258
00:19:19,658 --> 00:19:22,559
Mas você pode! Mostre-me como!
259
00:19:23,795 --> 00:19:25,194
JEAN: Onde estou?
260
00:19:26,598 --> 00:19:28,327
Alguém pode me ouvir?
261
00:19:29,868 --> 00:19:31,096
Ainda estou vivo?
262
00:19:31,170 --> 00:19:32,228
(GRITOS)
263
00:19:32,538 --> 00:19:35,507
Eu acho que sim.
Parece que posso esperar companhia.
264
00:19:37,609 --> 00:19:42,012
Sinistro, que lugar é esse?
Por que você me sequestrou?
265
00:19:42,080 --> 00:19:45,379
APOCALIPSE: Porque eu mandei ele!
266
00:19:45,417 --> 00:19:47,544
(PASSOS BATENDO)
267
00:19:47,594 --> 00:19:52,144
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0